南苏丹反对派领导人回国谈组阁

原标题：南苏丹反对派领导人回国谈组阁

1

美国众议院议长和国防部长秘密访问阿富汗

2019-10-21（新华社）喀布尔

阿富汗总统府21日发表声明说，阿富汗总统穆罕默德·阿什拉夫·加尼20日在首都喀布尔分别会见了美国众议院议长南希·佩洛西和美国国防部长马克·埃斯珀。

加尼在会见佩洛西时表示，希望美国支持阿富汗政府并扩大两国在各个领域的联系，特别是在安全领域。双方还讨论了与塔利班的和平进程。

加尼在会见埃斯珀时讨论了阿富汗安全局势、反腐败、打击恐怖主义、同塔利班的和平进程等一系列议题。埃斯珀强调美国将继续对阿富汗安全部队提供支持。

佩洛西和埃斯珀20日抵达喀布尔，对阿富汗进行秘密访问。

2

中国第三十四批援苏丹医疗队圆满完成援外医疗任务

2019-10-21（新华社）喀土穆

近日，中国第三十四批援苏丹医疗队圆满完成为期一年的援外医疗任务，即将启程回国。在医疗队回国前夕，苏丹卫生部长特别代表阿卜杜拉·穆罕默德·阿里向医疗队辛勤付出和无私奉献表示由衷感谢，并向队员颁发荣誉证书，称赞苏中两国开展的医疗合作已成为双方全面合作的重要组成部分。

第三十四批援苏丹医疗队2018年10月抵达苏丹后，克服气候环境不适、语言交流障碍、医疗条件欠缺等重重困难，与苏丹医护人员精诚合作，忠实履行白衣天使职责，圆满完成任务。累计接诊患者7.1万多人次，完成手术4235台次。脊髓肿瘤、重型颅脑损伤、失血性休克等一批疑难、危重患者在中国医生精心治疗下痊愈或病情有所缓解。

授人以鱼，不如授人以渔。面对苏丹严峻的医疗卫生形势，队员们在繁重的工作间隙，还先后举办了显微外科、神经内镜手术等一系列培训班，让“截骨矫形术”“三针缝合法”等具有中国特色的诊疗方法在苏丹落地生根。

中国驻苏丹大使马新民表示，面向未来，中方愿与苏方一道共同努力，抓住中非合作论坛北京峰会“八大行动”的历史机遇，拓展新型医疗卫生合作，加强中苏双方在公共卫生安全和人员培训等方面的交流合作，用好用足现有医疗资源和项目，惠及更多苏丹百姓。

“中国医疗队为当地百姓提供了优质医疗服务，赢得口碑和赞誉，很多感人故事在当地广为流传。医疗合作，让苏中人民友好情谊更加坚固，让源远流长的两国关系得到深化。”阿卜杜拉说。

3

俄总理：俄经济在长期制裁下一切正常

2019-10-21 （中新社）莫斯科

俄罗斯总理梅德韦杰夫21日表示，尽管遭受了长期制裁，但俄经济情况一切正常。梅德韦杰夫在莫斯科举行的外国投资咨询委员会会议上作出上述表述。他说，当前俄罗斯经济一切正常，工业产值、外贸额、宏观经济指数均有所增长，通货膨胀率很低。这是政府积极改善投资环境的结果。

梅德韦杰夫说，俄罗斯已修改了移民方面的法律，使得吸引外国专家变得更加容易。同时缩短了产权注册时间和建筑许可审批时间，完善了投资法，制定了行政违法条例。这些使得俄罗斯在遭遇各种制裁的时候，外国投资者也没有对俄罗斯失去投资兴趣。

梅德韦杰夫说，外国投资咨询委员会(成员)在过去的5年里向俄投资额增加了50%。外国投资咨询委员会是俄政府与大型外国公司于1994年共同发起成立的，旨在促进对俄投资和改善俄投资环境。目前该委员会包括了英国石油公司、百事可乐、西门子、道达尔、联合利华、法国兴业银行集团等53家大型跨国公司。该委员会是俄吸引外资的重要平台。

4

南苏丹反对派领导人回国谈组阁

2019-10-20（苏丹新闻）朱巴

流亡海外的南苏丹主要反对派领导人里克·马沙尔19日再次返回首都朱巴，与总统萨尔瓦·基尔闭门会谈。双方先前商定在11月中旬以前组建过渡联合政府，但迄今没有就整编军队等关键议题达成一致，能否如期组建联合政府难以确定。

马沙尔所属党派的发言人19日告诉媒体记者，这名前第一副总统时隔一个多月再次回到朱巴，与基尔在总统府闭门会谈。另外，马沙尔定于20日会晤由美国常驻联合国代表凯莉·克拉夫特率领的一支联合国安全理事会代表团。他预期当天晚些时候离开南苏丹。

马沙尔上次回国是在9月上旬，同样面见了基尔。南苏丹新闻部长几天后宣布，两名领导人同意把组建过渡联合政府的期限定在11月12日。

5

印军突袭巴控克区恐怖分子基地

2019-10-21（路透社）新德里

印度军方突袭巴控克什米尔恐怖分子基地， 多名巴士兵和恐怖分子死亡。

据印度媒体的报道，19日印度军方袭击了巴控克什米尔的恐怖分子营地。印度陆军总司令比平·拉瓦特介绍说，印方使用了火炮对恐怖分子的营地实施打击，突袭摧毁3个营地，打死6-10名恐怖分子，造成6-10名巴基斯坦士兵死亡。此外有2名印度士兵和1名平民也在交火中死亡。

‍

今日汇率：人民币兑换苏丹磅：0.090

翻译：商会翻译小组- 本期译员：秦凤梅‍

编辑：杨鹏海返回搜狐，查看更多

责任编辑：